1 00:00:03,236 --> 00:00:05,403 [dddd] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 3 00:01:40,533 --> 00:01:42,333 [dddd] 4 00:01:58,218 --> 00:01:59,650 [Grita de risa] 5 00:02:22,142 --> 00:02:23,474 [GRITOS] 6 00:02:41,027 --> 00:02:44,095 al igual que De aquí a la eternidad, ¿eh? 7 00:02:44,097 --> 00:02:45,529 pero no lo soy Débora Kerr, 8 00:02:45,531 --> 00:02:46,731 y no creo 9 00:02:46,733 --> 00:02:50,201 cualquiera se equivocaría usted por Burt Lancaster. 10 00:02:50,203 --> 00:02:51,669 Sucede todo el tiempo. 11 00:02:51,671 --> 00:02:52,871 [RISAS] 12 00:02:52,873 --> 00:02:54,438 Todo el tiempo. 13 00:02:58,378 --> 00:03:00,478 Es hermoso aquí ¿no es así? 14 00:03:00,480 --> 00:03:01,412 Sí. 15 00:03:06,386 --> 00:03:09,187 sigo pensando sobre el pelotón. 16 00:03:09,189 --> 00:03:11,656 Bueno, sólo estamos aquí hasta mañana, 17 00:03:11,658 --> 00:03:14,259 así que creo que tenemos derecho para disfrutar hoy. 18 00:03:14,261 --> 00:03:17,295 va a requerir un esfuerzo especial, sin embargo, 19 00:03:17,297 --> 00:03:18,997 para mantener mi mente ocupada. 20 00:03:18,999 --> 00:03:21,299 Creo que puedo manejarlo. 21 00:03:21,301 --> 00:03:22,300 ¿Crees que sí? 22 00:03:22,302 --> 00:03:23,734 [RISAS] 23 00:03:23,736 --> 00:03:25,369 No lo sé. 24 00:03:39,686 --> 00:03:40,685 Gracias. 25 00:03:40,687 --> 00:03:41,986 De nada, señor. 26 00:03:44,858 --> 00:03:46,557 A la vida real. 27 00:03:46,559 --> 00:03:48,860 creo que podría Acostúmbrate a esto. Y a nosotros. 28 00:03:48,862 --> 00:03:51,196 Vas a estar conmigo. 29 00:03:52,833 --> 00:03:55,800 Es tan difícil pensar sobre un futuro después de 'Nam. 30 00:03:55,802 --> 00:03:57,601 A veces pienso voy a estar en ese hospital 31 00:03:57,603 --> 00:03:58,736 el resto de mi vida. 32 00:03:58,738 --> 00:04:01,605 Oye, voy a hazlo de regreso. 33 00:04:01,607 --> 00:04:05,310 Es raro, pero estaba pensando sobre esto en la playa hoy. 34 00:04:05,312 --> 00:04:06,677 Voy a salir de ahí. 35 00:04:06,679 --> 00:04:09,113 ¿Seguirás en el ejército? 36 00:04:09,115 --> 00:04:12,050 No me estás escuchando. 37 00:04:13,786 --> 00:04:17,455 Dije: "Voy a sal de ahí." 38 00:04:17,457 --> 00:04:19,123 y quiero que te cases conmigo. 39 00:04:19,125 --> 00:04:21,592 ¿Cómo puedes decir eso? 40 00:04:21,594 --> 00:04:23,661 No puedo creer que estés haciéndome esto. 41 00:04:23,663 --> 00:04:26,464 ¿No estaba él en el avión? 42 00:04:26,466 --> 00:04:28,132 Sí, él es el capitán. desde el 173. 43 00:04:28,134 --> 00:04:30,801 no me importa ¡Si estoy haciendo una escena! 44 00:04:30,803 --> 00:04:32,603 he estado en la jungla durante siete meses, 45 00:04:32,605 --> 00:04:34,605 y me encuentras aquí para decirme que se acabó? 46 00:04:34,607 --> 00:04:36,875 Bienvenido a casa, soldado! 47 00:04:36,877 --> 00:04:41,379 Por favor, lo último que quería hacer era lastimarte. 48 00:04:41,381 --> 00:04:43,181 Ah, gracias. eso es sólo un pequeño beneficio adicional. 49 00:04:43,183 --> 00:04:44,983 ¿Qué pensaste? ¿Me sentiría bien por eso? 50 00:04:44,985 --> 00:04:47,418 No puedo soportar esto más. 51 00:04:47,420 --> 00:04:50,755 ¿No puedes soportarlo más? 52 00:04:53,426 --> 00:04:55,626 Ella no puede soportarlo más. 53 00:04:55,628 --> 00:04:57,661 Ella se escapa con Jody. mientras estoy peleando la guerra, 54 00:04:57,663 --> 00:05:00,098 y ella no puede aguanta más. 55 00:05:00,100 --> 00:05:00,965 Lo lamento. 56 00:05:02,936 --> 00:05:05,069 Lo sientes. Ella lo siente. 57 00:05:05,071 --> 00:05:06,104 Todo el mundo lo siente. 58 00:05:06,106 --> 00:05:07,205 Bueno, amigo, no lo siento. 59 00:05:07,207 --> 00:05:09,240 porque llego a volver a vietnam 60 00:05:09,242 --> 00:05:10,975 y servir a mi país, 61 00:05:10,977 --> 00:05:13,711 y ahora no tengo que preocuparme sobre alguien que se enoja 62 00:05:13,713 --> 00:05:15,947 ¡Si Charlie se come mi almuerzo! ¿No es grandiosa la vida? 63 00:05:15,949 --> 00:05:17,015 [ROMPE EL VIDRIO] 64 00:05:17,017 --> 00:05:19,984 Oye... 65 00:05:19,986 --> 00:05:21,752 Oye, déjame encargarme de esto. ¿Está bien? 66 00:05:26,626 --> 00:05:27,892 Señor, usted no quiere hacer esto. 67 00:05:30,763 --> 00:05:32,330 ¿Quién diablos eres tú? 68 00:05:32,332 --> 00:05:35,166 solo un teniente desde el 196. 69 00:05:35,168 --> 00:05:37,201 [LLORANDO] 70 00:05:37,203 --> 00:05:39,770 no hagas esto a ti mismo, hombre. 71 00:05:39,772 --> 00:05:42,407 Ella ha terminado conmigo. 72 00:05:42,409 --> 00:05:45,543 Así. 73 00:05:45,545 --> 00:05:48,179 ¿Qué diablos hice? para merecer esto? 74 00:05:48,181 --> 00:05:51,649 No sé. 75 00:05:51,651 --> 00:05:56,354 Explotando este lugar no es la respuesta. 76 00:05:56,356 --> 00:05:58,256 vamos, te compro una copa en alguna parte. 77 00:05:58,258 --> 00:06:00,258 En otro lugar. 78 00:06:12,372 --> 00:06:13,537 Vuelve a la cama. 79 00:06:13,539 --> 00:06:19,810 solo estaba pensando sobre ese chico. 80 00:06:19,812 --> 00:06:22,847 Es triste, lo sé. 81 00:06:22,849 --> 00:06:26,417 pero lo hiciste todo que podrías hacer. 82 00:06:29,555 --> 00:06:33,557 Sí, lo acosté. habló con su esposa. 83 00:06:33,559 --> 00:06:35,159 Ella era realmente amable. ¿sabes? 84 00:06:35,161 --> 00:06:37,595 Suceden cosas. 85 00:06:37,597 --> 00:06:39,897 Realmente no es un asunto de culpar a nadie. 86 00:06:42,869 --> 00:06:45,536 ¿Qué tal culpar a la guerra? 87 00:06:55,615 --> 00:06:58,516 Tal vez hubiera sucedido incluso sin la guerra. 88 00:07:01,221 --> 00:07:04,555 No es sólo él. 89 00:07:04,557 --> 00:07:10,028 Ya sabes, los chicos pierden su esposas y sus novias... 90 00:07:10,030 --> 00:07:12,897 son chicos perdiendo la vida 91 00:07:12,899 --> 00:07:16,067 y sus extremidades... 92 00:07:16,069 --> 00:07:18,069 obtener su vida emocional hecho trizas, 93 00:07:18,071 --> 00:07:21,972 ¿para qué? 94 00:07:21,974 --> 00:07:23,607 Quiero decir, simplemente se pone cada vez más duro. 95 00:07:23,609 --> 00:07:28,846 no veo nada bueno saliendo de esto. 96 00:07:28,848 --> 00:07:31,916 Nos tenemos el uno al otro. 97 00:07:31,918 --> 00:07:35,719 eso es algo bueno sal de todo esto. 98 00:07:42,795 --> 00:07:44,662 Amén. 99 00:08:19,232 --> 00:08:20,998 [Disparos a distancia] 100 00:08:46,392 --> 00:08:47,925 [La GRANADA EXPLOTA] 101 00:08:50,597 --> 00:08:52,096 ¿Cómo están ustedes? aquí arriba, ¿eh? 102 00:08:52,098 --> 00:08:53,731 Oh, nunca mejor, señor. 103 00:08:53,733 --> 00:08:55,299 sudando esos venenos 104 00:08:55,301 --> 00:08:58,702 que contaminan nuestro cuerpo y debilitar nuestra mente. 105 00:08:58,704 --> 00:08:59,903 no escuches para él, Mitchell. 106 00:08:59,905 --> 00:09:01,805 Él te hará comer los insectos locales 107 00:09:01,807 --> 00:09:03,341 dentro con Tus ratas. 108 00:09:03,343 --> 00:09:04,542 Oye, no lo soy escuchando nada 109 00:09:04,544 --> 00:09:06,511 pero todos esos disparos ahí arriba, hombre. 110 00:09:06,513 --> 00:09:09,147 Oye, ¿qué es esto? lugar, de todos modos, ¿eh? 111 00:09:09,149 --> 00:09:10,881 Es la colina 1.000. 112 00:09:10,883 --> 00:09:13,551 son 1000 pies de arriba a abajo. 113 00:09:13,553 --> 00:09:17,588 Quizás 998 después de ese napalm. septiembre pasado. 114 00:09:17,590 --> 00:09:21,992 Lo tomamos una vez antes. 115 00:09:21,994 --> 00:09:24,662 Entonces ¿por qué estamos tomándolo de nuevo? 116 00:09:24,664 --> 00:09:26,264 porque lo dejamos después de que lo tomamos. 117 00:09:26,266 --> 00:09:27,532 ¿Que qué? 118 00:09:27,534 --> 00:09:29,634 esa es la manera Peleamos esta guerra, Mitchell. 119 00:09:29,636 --> 00:09:30,834 renunciamos a las cosas 120 00:09:30,836 --> 00:09:32,770 para que nadie piense que nosotros somos los malos. 121 00:09:32,772 --> 00:09:34,972 Oye, no te metas con mi cabeza así, ¿vale, hombre? 122 00:09:34,974 --> 00:09:37,575 no podemos ocupar cada colina que tomamos, Horn. 123 00:09:37,577 --> 00:09:39,577 Bueno, entonces parece Es un poco estúpido aceptarlos. 124 00:09:39,579 --> 00:09:40,744 te diré Qué, Horn. 125 00:09:40,746 --> 00:09:42,480 cuando te ponen en el personal de Westmoreland, 126 00:09:42,482 --> 00:09:44,482 entonces podrás descubrirlo cómo ganar esto. 127 00:09:44,484 --> 00:09:45,683 Ahora vámonos. 128 00:09:51,791 --> 00:09:54,358 [HOMBRE GIMIENDO] 129 00:09:54,360 --> 00:09:56,026 Vamos, Fuller. estarás bien. 130 00:09:56,028 --> 00:09:57,027 Sí, está bien. 131 00:09:57,029 --> 00:10:00,298 Vamos. 132 00:10:00,300 --> 00:10:01,465 ¿Ustedes son el primer equipo? 133 00:10:01,467 --> 00:10:02,466 Sí. 134 00:10:02,468 --> 00:10:03,467 ¿Qué tan malo? 135 00:10:03,469 --> 00:10:04,569 Tiro en el estómago. el lo lograra 136 00:10:04,571 --> 00:10:06,170 si podemos conseguirlo en un polvo. 137 00:10:06,172 --> 00:10:07,938 Oye, ¿qué está pasando? ¿Allá arriba, hombre? 138 00:10:07,940 --> 00:10:10,007 Ya teníamos tres KIA, 139 00:10:10,009 --> 00:10:11,642 y no me ven un pésimo Cong todavía. 140 00:10:11,644 --> 00:10:12,843 ¿Se atrincheraron? 141 00:10:12,845 --> 00:10:14,078 Hombre, ¿quién sabe? 142 00:10:14,080 --> 00:10:15,513 Es tan espeso ahí arriba, 143 00:10:15,515 --> 00:10:17,515 ni siquiera puedes ver tres pies delante de ti. 144 00:10:17,517 --> 00:10:21,151 Podrían ser 10, tal vez 10.000 VC. 145 00:10:21,153 --> 00:10:23,153 ¿Qué estamos haciendo ahí arriba? en primer lugar, hombre, 146 00:10:23,155 --> 00:10:24,021 Nunca lo sabré. 147 00:10:25,991 --> 00:10:29,026 [GEMIDO] 148 00:10:29,028 --> 00:10:31,862 Este lugar es espeluznante, hombre. Es demasiado espeluznante. 149 00:10:31,864 --> 00:10:33,197 Déjalo ir, cariño. 150 00:10:33,199 --> 00:10:34,432 Solo otro operación. 151 00:10:34,434 --> 00:10:36,400 Muy bien, Johnson, tómate un descanso, ahora. 152 00:10:36,402 --> 00:10:37,602 Percell, cuando nos mudamos, 153 00:10:37,604 --> 00:10:38,902 entendiste el punto. 154 00:10:38,904 --> 00:10:40,238 Escuché eso, sargento. 155 00:10:40,240 --> 00:10:42,306 Dan, ese es uno puedes tener, muchacho. 156 00:10:42,308 --> 00:10:43,807 [PICOADOR ARRIBA] 157 00:10:57,390 --> 00:10:58,256 ¿Esto es tuyo? 158 00:11:02,695 --> 00:11:03,894 ¿Cómo estuvo el R y R? 159 00:11:03,896 --> 00:11:07,131 Bueno, es una especie de como la guerra... 160 00:11:07,133 --> 00:11:08,532 ya sabes, está bien por el momento, 161 00:11:08,534 --> 00:11:10,134 pero un poco nublado en el futuro. 162 00:11:10,136 --> 00:11:11,935 Espero que ese pájaro viendo más de lo que somos. 163 00:11:11,937 --> 00:11:13,671 PILOTO: Bravo 26, Este es el Spider 29er. Encima. 164 00:11:17,410 --> 00:11:20,144 Roger, 29er. Este es el 26. Vaya. 165 00:11:20,146 --> 00:11:22,680 26, dame un informe de situación. Encima. 166 00:11:22,682 --> 00:11:25,383 Estamos a unos 200 metros. desde la cumbre. Ir. 167 00:11:25,385 --> 00:11:26,617 Roger, 26 años. 168 00:11:26,619 --> 00:11:28,753 Continúe con el mismo rumbo otros 50 metros. 169 00:11:28,755 --> 00:11:31,656 El primer pelotón está bajando. y Arty suavizará la parte superior. 170 00:11:31,658 --> 00:11:33,591 tu entras después de eso. Encima. 171 00:11:33,593 --> 00:11:35,859 29er, ¿cómo se ve? allá arriba? Ir. 172 00:11:35,861 --> 00:11:37,295 No pueden ser muchos, 26. 173 00:11:37,297 --> 00:11:38,496 El dosel es tan grueso 174 00:11:38,498 --> 00:11:40,197 ni siquiera podemos ver destellos del hocico. 175 00:11:40,199 --> 00:11:41,399 Hágamelo saber 176 00:11:41,401 --> 00:11:42,800 cuando hayas cubierto los 50 metros. Afuera. 177 00:11:42,802 --> 00:11:44,568 Roger. Afuera. 178 00:11:44,570 --> 00:11:47,171 Oh, chico, acabo de regresar ¡De R y R justo a tiempo! 179 00:11:47,173 --> 00:11:49,407 Muy bien, sargento, ¡vamos a rockear! 180 00:11:49,409 --> 00:11:53,110 SARGENTO: ¡Percell! ¡Hagámoslo! 181 00:12:08,528 --> 00:12:09,527 PERCEL: teniente, 182 00:12:09,529 --> 00:12:10,394 primer pelotón bajando. 183 00:12:29,682 --> 00:12:30,914 Tu turno, Myron. 184 00:12:30,916 --> 00:12:32,182 ¿Cómo es? ¿Allí arriba, Pete? 185 00:12:32,184 --> 00:12:33,651 Oh, desearía podría decirte. 186 00:12:33,653 --> 00:12:35,553 Todo lo que estamos consiguiendo fuego de armas pequeñas y granadas. 187 00:12:35,555 --> 00:12:37,722 no hay nada grande ahí arriba. 188 00:12:37,724 --> 00:12:38,956 ¿Cuál es el tamaño de su fuerza? 189 00:12:38,958 --> 00:12:41,459 Probablemente un pelotón pero eso es sólo una suposición. 190 00:12:41,461 --> 00:12:44,027 es como luchando contra fantasmas. 191 00:12:44,029 --> 00:12:45,563 No sé tú, Myron. 192 00:12:45,565 --> 00:12:47,297 pero no me registré para luchar contra los fantasmas. 193 00:12:47,299 --> 00:12:49,032 Comportarse con cuidado. 194 00:12:49,034 --> 00:12:50,033 Sí. 195 00:12:50,035 --> 00:12:52,269 Te veré. 196 00:12:52,271 --> 00:12:53,704 Sí. 197 00:12:56,242 --> 00:12:57,241 10 metros, sargento. 198 00:12:57,243 --> 00:12:59,510 Sí, señor. 199 00:12:59,512 --> 00:13:01,379 Asegúrate de que los hombres conseguir buenas posiciones. 200 00:13:01,381 --> 00:13:02,580 no quiero a nadie engrasándose 201 00:13:02,582 --> 00:13:04,181 por nuestra propia artillería. 202 00:13:04,183 --> 00:13:05,416 Escuché eso. 203 00:13:08,621 --> 00:13:09,987 [Disparos a distancia] 204 00:13:23,135 --> 00:13:24,735 [Fuertes disparos] 205 00:13:30,710 --> 00:13:32,075 [JADEO] 206 00:13:32,077 --> 00:13:33,076 Oye, ¿qué es? pasando, hombre? 207 00:13:33,078 --> 00:13:34,077 no me gusta estas cosas. 208 00:13:34,079 --> 00:13:35,279 Sólo mantén tu cabeza abajo, hermano, 209 00:13:35,281 --> 00:13:36,280 y juega sigue el líder. 210 00:13:36,282 --> 00:13:37,381 nos encargaremos de ti. 211 00:13:37,383 --> 00:13:39,116 Oye, ¿qué hay ahí arriba? 212 00:13:39,118 --> 00:13:40,250 Víctor Charlie, hermano. 213 00:13:40,252 --> 00:13:41,452 es como Rey de la Montaña. 214 00:13:41,454 --> 00:13:42,453 Él está ahí arriba ahora 215 00:13:42,455 --> 00:13:43,854 pero estamos a punto para echarlo. 216 00:13:43,856 --> 00:13:45,723 Aunque volverán más tarde. 217 00:13:48,360 --> 00:13:50,294 Oh, hombre. 218 00:13:50,296 --> 00:13:51,829 [Disparos] 219 00:13:51,831 --> 00:13:53,664 [GRITOS] 220 00:13:56,035 --> 00:13:57,067 ¡Quédate abajo, hombre! 221 00:13:57,069 --> 00:13:58,068 ¡La serpiente me mordió, hombre! 222 00:13:58,070 --> 00:13:59,336 ¡Permanecer abajo! 223 00:13:59,338 --> 00:14:00,938 [GRITOS] 224 00:14:00,940 --> 00:14:02,973 ¡Tayler! 225 00:14:02,975 --> 00:14:03,974 [ASFIXIA] 226 00:14:03,976 --> 00:14:04,975 ¡Relájate, Mitchell! 227 00:14:04,977 --> 00:14:05,976 [ASFIXIA] 228 00:14:05,978 --> 00:14:08,312 Mitchell! infierno, ¡Hombre, Mitchell! 229 00:14:08,314 --> 00:14:10,080 Taylor, ¿qué diablos ¿le pasa algo? 230 00:14:10,082 --> 00:14:11,181 No lo sé, sargento. 231 00:14:11,183 --> 00:14:12,817 Dijo serpiente, pero no veo ninguno. 232 00:14:12,819 --> 00:14:14,251 Mitchell! Mitchell! 233 00:14:14,253 --> 00:14:15,252 Vamos, Taylor. 234 00:14:15,254 --> 00:14:16,253 Mitchell! 235 00:14:16,255 --> 00:14:17,187 ¡Tayler! 236 00:14:20,760 --> 00:14:23,561 Maldita sea, el veneno de esa víbora 237 00:14:23,563 --> 00:14:26,096 te mata más rápido que la silla eléctrica. 238 00:14:26,098 --> 00:14:30,501 PILOTO: Bravo 26, esto es Araña 29er. Encima. 239 00:14:30,503 --> 00:14:32,302 Roger, 29er. Ir. 240 00:14:32,304 --> 00:14:35,405 26, estamos bajando 50 y disparando para lograr efecto. 241 00:14:35,407 --> 00:14:36,507 Mantengan la cabeza gacha. 242 00:14:36,509 --> 00:14:37,908 sera peligro cerrar. Encima. 243 00:14:37,910 --> 00:14:40,744 29er, tengo un hombre derribado de una mordedura de serpiente. Ir. 244 00:14:40,746 --> 00:14:42,346 Entendido, 26. 245 00:14:42,348 --> 00:14:44,081 Tráelo contigo después del asalto. 246 00:14:44,083 --> 00:14:46,416 no podemos estar esperando en estos pájaros de jardín. 247 00:14:46,418 --> 00:14:48,018 Afuera. 248 00:14:48,020 --> 00:14:49,720 Sí, claro. 249 00:14:49,722 --> 00:14:51,789 ¡Muy bien, mantengan la cabeza gacha! 250 00:14:51,791 --> 00:14:53,457 [CAÍDAS DE CONCHAS] 251 00:15:05,938 --> 00:15:08,305 [CAÍDAS DE CONCHAS] 252 00:15:13,613 --> 00:15:15,479 Madre mía. 253 00:15:15,481 --> 00:15:16,680 Hombre, que cerca ellos van a conseguir 254 00:15:16,682 --> 00:15:17,748 con esas cosas? 255 00:15:17,750 --> 00:15:19,182 lo suficientemente cerca Para afeitarte, hermano. 256 00:15:25,992 --> 00:15:26,991 ¿Ves algo, Danny? 257 00:15:26,993 --> 00:15:29,927 Nada. 258 00:15:34,133 --> 00:15:35,165 Quien esté ahí arriba 259 00:15:35,167 --> 00:15:37,067 tiene que ser hamburguesa por ahora. 260 00:15:37,069 --> 00:15:39,837 Has estado aquí demasiado tiempo creer eso, Baker. 261 00:15:39,839 --> 00:15:40,738 Pensamientos ilusorios. 262 00:15:43,242 --> 00:15:44,441 Afirmativo, 29. 263 00:15:44,443 --> 00:15:46,343 Voy a radio desde la parte superior. Afuera. 264 00:15:50,282 --> 00:15:51,815 Dos rondas más, y nos vamos. 265 00:15:51,817 --> 00:15:52,850 quiero un asalto en línea 266 00:15:52,852 --> 00:15:54,117 todo el camino a la cumbre. 267 00:15:54,119 --> 00:15:55,318 pondré gente en el flanco. 268 00:15:55,320 --> 00:15:56,219 Vamos. 269 00:16:01,861 --> 00:16:02,860 Johnson, nos vamos. 270 00:16:02,862 --> 00:16:03,727 ruiz, tu eres voy a cubrir. 271 00:16:05,831 --> 00:16:06,830 ¡Hagámoslo, sargento! ¡Ir! 272 00:16:06,832 --> 00:16:08,766 ¡Arriba la colina! 273 00:16:09,936 --> 00:16:11,869 SARGEN: ¡Vamos! ¡Vamos! 274 00:16:11,871 --> 00:16:12,970 ¡Ir! ¡Ir! 275 00:16:12,972 --> 00:16:14,772 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 276 00:16:16,075 --> 00:16:17,441 ¡Ir! ¡Ir! 277 00:16:17,443 --> 00:16:19,843 ¡Sigue así! ¡Sigue así! 278 00:16:19,845 --> 00:16:21,612 ¡Mover! ¡Mover! 279 00:16:21,614 --> 00:16:23,881 [DIFUÑOS CONSTANTES] 280 00:16:40,666 --> 00:16:41,899 [La GRANADA EXPLOTA] 281 00:17:07,559 --> 00:17:09,359 SARGE: Muy bien, todos, ¡Establece una guardia perimetral! 282 00:17:09,361 --> 00:17:10,360 ¡Mantén los ojos abiertos! 283 00:17:10,362 --> 00:17:12,062 Johnson... Está limpio. 284 00:17:12,064 --> 00:17:14,498 Oh, diablos, LT, se han ido. Ellos escrituraron. 285 00:17:14,500 --> 00:17:17,167 Maldita sea. ¡Estaban aquí! ¡Nos estaban disparando! 286 00:17:17,169 --> 00:17:18,268 Oh, claro, estaban aquí. 287 00:17:18,270 --> 00:17:20,170 Hay estampados de sandalias por todas partes. 288 00:17:20,172 --> 00:17:21,171 Hay algo de sangre. 289 00:17:21,173 --> 00:17:22,172 No hay cadáveres, teniente. 290 00:17:22,174 --> 00:17:23,340 no hay No hay cuerpos aquí. 291 00:17:23,342 --> 00:17:24,708 No hay cuerpos ¡en cualquier lugar por aquí! 292 00:17:26,445 --> 00:17:27,678 Bueno, tal vez tengamos suerte. 293 00:17:27,680 --> 00:17:29,079 pero la próxima vez, alguien va a tener mala suerte 294 00:17:29,081 --> 00:17:31,481 cuando llegaron ¡Sube la colina para tomarlo de nuevo! 295 00:17:31,483 --> 00:17:33,083 No podemos conseguirlos permanecer en un solo lugar. 296 00:17:33,085 --> 00:17:34,317 Huir, vivir para luchar otro día. 297 00:17:34,319 --> 00:17:36,253 Muy bien, ¿cuáles son? se supone que debemos hacer? 298 00:17:36,255 --> 00:17:37,788 ¿Se supone que debemos irnos ahora? 299 00:17:37,790 --> 00:17:39,990 o levantar la bandera como en Iwo Jima, ¿eh? 300 00:17:39,992 --> 00:17:41,391 ¡Oye, tomamos la colina, LT! 301 00:17:41,393 --> 00:17:43,193 lo unico ¡Los que se llevaron aquí fuimos nosotros! 302 00:17:43,195 --> 00:17:44,394 Sargento, tápelo. 303 00:17:44,396 --> 00:17:46,196 [HELICÓPTERO ARRIBA] 304 00:17:49,201 --> 00:17:50,100 Cuerno, cuerno, cuerno... 305 00:17:53,039 --> 00:17:54,938 PILOTO: Bravo 26, Este es el Spider 29er. Encima. 306 00:17:54,940 --> 00:17:56,373 Roger, 29er. Ir. 307 00:17:56,375 --> 00:17:57,708 ¿Qué tienes, 26? 308 00:17:57,710 --> 00:17:59,276 Tengo zip, 29er. Encima. 309 00:17:59,278 --> 00:18:01,278 Repito, ¿26? 310 00:18:01,280 --> 00:18:04,247 Yo digo que tengo zip, 29er. Tengo un búnker abandonado. 311 00:18:04,249 --> 00:18:06,349 No tengo ningún enemigo. El enemigo se ha ido. Encima. 312 00:18:06,351 --> 00:18:08,485 ¿Cuál es el recuento de cadáveres? Encima. 313 00:18:08,487 --> 00:18:12,222 ¡No tengo nada, 29er! 314 00:18:12,224 --> 00:18:13,557 ¡Repito que no tengo nada! 315 00:18:13,559 --> 00:18:15,559 No tengo recuento de cadáveres. No tengo cuerpos. 316 00:18:15,561 --> 00:18:17,094 No tengo partes del cuerpo. 317 00:18:17,096 --> 00:18:19,196 No hay nadie aquí. 318 00:18:19,198 --> 00:18:20,798 ni siquiera tengo cualquier casquillo. 319 00:18:20,800 --> 00:18:22,299 ¿Me lees? Encima. 320 00:18:22,301 --> 00:18:24,534 Eh, recibido, 26. Espera. 321 00:18:46,959 --> 00:18:50,627 Apuesto a que el Cong ¡Vuelve allí ya! 322 00:18:50,629 --> 00:18:51,962 Órdenes ¡Son órdenes, Horn! 323 00:18:51,964 --> 00:18:53,363 no hay nada ¡Puedo hacerlo! 324 00:18:53,365 --> 00:18:54,698 no puedo actuar ¡Una huelga de brazos caídos! 325 00:18:54,700 --> 00:18:56,433 ¡Es tan estúpido! 326 00:18:56,435 --> 00:18:57,634 Cuatro tipos murieron en esa colina. 327 00:18:57,636 --> 00:18:59,069 Nos damos la vuelta y nos alejamos. 328 00:18:59,071 --> 00:19:00,403 ¿Quiero saber por qué? 329 00:19:00,405 --> 00:19:02,206 Mira, Horn, me doy cuenta cada decisión en este ejército 330 00:19:02,208 --> 00:19:03,473 no es Phi Beta Kappa. 331 00:19:03,475 --> 00:19:05,508 nos tenian despejar la colina 332 00:19:05,510 --> 00:19:06,910 para que pudieran rociarlo con defoliantes, 333 00:19:06,912 --> 00:19:09,012 y charlie tiene no hay lugar donde esconderse. 334 00:19:09,014 --> 00:19:11,215 Bueno, entonces, ¿por qué no ¿Hacemos eso en primer lugar? 335 00:19:11,217 --> 00:19:12,682 No lo sé, Horn. 336 00:19:12,684 --> 00:19:14,484 No me dejaron entrar. 337 00:19:14,486 --> 00:19:16,186 Bueno, tal vez puedan decir Los padres de Mitchell. 338 00:19:16,188 --> 00:19:17,621 o los padres de los chicos 339 00:19:17,623 --> 00:19:18,688 del primer pelotón. 340 00:19:18,690 --> 00:19:21,024 quiero decir, ¿Por qué murieron esos tipos? 341 00:19:21,026 --> 00:19:25,028 Sé que es difícil, Horn. pero déjalo ser. 342 00:19:25,030 --> 00:19:26,029 Sí, bueno, ¿qué tal...? 343 00:19:26,031 --> 00:19:28,766 ¡Cuerno, déjalo ser! 344 00:19:35,274 --> 00:19:36,306 Señor. 345 00:19:48,788 --> 00:19:52,022 Vaya, soldado. 346 00:19:52,024 --> 00:19:53,456 ¿No estás olvidando algo? 347 00:19:55,828 --> 00:19:58,095 Te hice una pregunta, Especialista. 348 00:19:58,097 --> 00:20:01,832 No sé lo que ha hecho hoy, señor, 349 00:20:01,834 --> 00:20:03,233 pero hemos estado fuera peleando la guerra, 350 00:20:03,235 --> 00:20:05,035 y lo último que necesito es un saludo 351 00:20:05,037 --> 00:20:06,270 ¡Te hice una pregunta! 352 00:20:06,272 --> 00:20:07,437 Disculpe, señor. 353 00:20:09,508 --> 00:20:10,507 ¿Qué pasa, sargento? 354 00:20:10,509 --> 00:20:11,574 con todo respeto, señor, 355 00:20:11,576 --> 00:20:12,776 estos hombres son todos muy cansados. 356 00:20:12,778 --> 00:20:14,244 hemos perdido algunos de nuestra gente hoy, 357 00:20:14,246 --> 00:20:15,478 y normalmente, en la base de fuego, 358 00:20:15,480 --> 00:20:17,414 normalmente no lo hacemos saludar a los oficiales. 359 00:20:17,416 --> 00:20:19,216 Aprecio lo que has Ya hemos pasado, sargento. 360 00:20:19,218 --> 00:20:21,685 Realmente lo hago 361 00:20:21,687 --> 00:20:23,020 pero esto no es una base de fuego, 362 00:20:23,022 --> 00:20:25,022 y no podemos dejar toda nuestra disciplina va 363 00:20:25,024 --> 00:20:26,423 sólo porque tuvimos un mal día. 364 00:20:26,425 --> 00:20:27,858 Sí, señor. 365 00:20:27,860 --> 00:20:30,127 Ahora quiero este soldado hacer un saludo de mano adecuado 366 00:20:30,129 --> 00:20:31,228 a un oficial superior. 367 00:20:31,230 --> 00:20:33,297 Hazlo, Horn. 368 00:20:36,468 --> 00:20:37,935 Mira aquí, Cuerno, Ahora, no hay-- 369 00:20:37,937 --> 00:20:39,870 no hay forma de conseguirlo alrededor de esta cosa. 370 00:20:39,872 --> 00:20:41,671 Vas a tener que dar el teniente su saludo, 371 00:20:41,673 --> 00:20:43,673 entonces podremos regresar, limpie esta suciedad. 372 00:20:43,675 --> 00:20:45,275 y podemos seguir adelante sobre nuestro negocio. 373 00:20:45,277 --> 00:20:46,476 vamos, hazlo. 374 00:20:53,252 --> 00:20:54,251 ¡Soldado! 375 00:20:54,253 --> 00:20:55,618 Mire, señor... 376 00:20:55,620 --> 00:20:56,820 ¡Manténgase al margen, sargento! ¡Despedido! 377 00:20:56,822 --> 00:20:57,687 ¡Vuelve aquí, soldado! 378 00:21:04,263 --> 00:21:06,529 no se donde aprendiste a saludar, 379 00:21:06,531 --> 00:21:07,731 y no me importa mucho 380 00:21:07,733 --> 00:21:09,933 que laxa disciplina está en tu pelotón, 381 00:21:09,935 --> 00:21:12,269 pero me vas a dar un saludo de mano adecuado, 382 00:21:12,271 --> 00:21:13,536 y vas a mantén ese saludo 383 00:21:13,538 --> 00:21:15,772 hasta que lo devuelva, 384 00:21:15,774 --> 00:21:17,274 y si es necesario, 385 00:21:17,276 --> 00:21:21,578 nos quedaremos aquí afuera hasta que lo hagas bien. 386 00:21:21,580 --> 00:21:24,414 Sí, señor. 387 00:21:24,416 --> 00:21:27,550 ¡Buenas tardes, señor! 388 00:21:27,552 --> 00:21:29,486 Buenas tardes, especialista. 389 00:21:29,488 --> 00:21:30,888 Continuar. 390 00:21:46,205 --> 00:21:49,072 Bueno, sé una cosa... 391 00:21:49,074 --> 00:21:51,174 voy a pasar al club, 392 00:21:51,176 --> 00:21:54,177 lávame este desagradable funk, y tráeme una caja de cerveza. 393 00:21:54,179 --> 00:21:56,079 Son todos bienvenidos para unirte a mí si quieres. 394 00:21:56,081 --> 00:21:57,747 Bueno, tan funky como eres, Taylor, 395 00:21:57,749 --> 00:21:59,149 eso podría llevarte un par de horas. 396 00:21:59,151 --> 00:22:00,850 Sí, sólo quiero para llegar allí 397 00:22:00,852 --> 00:22:02,419 y ver a esa stripper. 398 00:22:02,421 --> 00:22:04,621 Empieza a pensar en toda la alegría. les voy a traer chicas 399 00:22:04,623 --> 00:22:06,456 mañana en la ciudad del pecado. 400 00:22:06,458 --> 00:22:07,657 Bueno, ahora espera. Un minuto, todos ustedes. 401 00:22:07,659 --> 00:22:08,858 Ahora, podrías tengo que esperar 402 00:22:08,860 --> 00:22:09,859 hasta mañana tarde 403 00:22:09,861 --> 00:22:10,961 en este pecado negocios de la ciudad, 404 00:22:10,963 --> 00:22:12,162 porque tienes una ceremonia de premios 405 00:22:12,164 --> 00:22:13,230 mañana por la mañana justo antes del desayuno. 406 00:22:13,232 --> 00:22:14,231 ¿Ceremonia de premios? 407 00:22:14,233 --> 00:22:16,599 Sí, ceremonia de premiación. 408 00:22:16,601 --> 00:22:18,168 Todos estos valientes guerreros aquí entre ustedes 409 00:22:18,170 --> 00:22:20,170 vamos a conseguir algunas medallas para clavar en tus pechos, 410 00:22:20,172 --> 00:22:22,372 Así que cuando regreses, Puedes impresionar a las mujeres. 411 00:22:22,374 --> 00:22:23,706 [RISAS] 412 00:22:23,708 --> 00:22:25,108 No creo esto. 413 00:22:25,110 --> 00:22:26,709 ¿Qué vamos a conseguir? Por hoy, sargento, 414 00:22:26,711 --> 00:22:28,111 el eje de plata ¿Con un racimo de pastel de vaca? 415 00:22:28,113 --> 00:22:30,380 Hombre, este ejército se está volviendo demasiado para mi. 416 00:22:30,382 --> 00:22:33,317 Vamos, Horn. aligerar un poquito. 417 00:22:33,319 --> 00:22:36,320 te vas a entregar una hernia, ahí. 418 00:22:36,322 --> 00:22:38,488 Los quiero a todos luciendo lo mejor posible, ahora, 419 00:22:38,490 --> 00:22:40,590 porque eres todos buenos soldados. 420 00:22:40,592 --> 00:22:42,192 Son muy buenos soldados. 421 00:22:42,194 --> 00:22:45,128 y eso no es nada estar avergonzado. 422 00:22:48,900 --> 00:22:51,168 COLUMNA. ABAJO: Sargento de Estado Mayor Clayton E.Anderson, 423 00:22:51,170 --> 00:22:52,269 la Estrella de Plata. 424 00:22:52,271 --> 00:22:55,005 Por la valentía y el heroísmo en combate terrestre 425 00:22:55,007 --> 00:22:58,208 en el valle de Binh Khe, Nueve, diciembre de 1967. 426 00:22:58,210 --> 00:23:00,543 sargento anderson tomó su lanzallamas, 427 00:23:00,545 --> 00:23:03,180 y con total desprecio por su propia seguridad personal, 428 00:23:03,182 --> 00:23:06,249 asaltado sin ayuda y destruyó la posición del EVN, 429 00:23:06,251 --> 00:23:07,451 salvando a su pelotón 430 00:23:07,453 --> 00:23:09,619 y matando a un gran número de soldados enemigos. 431 00:23:09,621 --> 00:23:11,921 Su heroísmo también resultó en el descubrimiento 432 00:23:11,923 --> 00:23:14,124 de inteligencia crítica que salvó otras vidas estadounidenses. 433 00:23:14,126 --> 00:23:16,493 Las acciones del sargento Anderson están en las más altas tradiciones 434 00:23:16,495 --> 00:23:17,660 del servicio militar, 435 00:23:17,662 --> 00:23:20,430 y reflejan un gran crédito sobre sí mismo, su unidad, 436 00:23:20,432 --> 00:23:21,664 y el ejército de los Estados Unidos. 437 00:23:21,666 --> 00:23:26,803 el corazon purpura, por heridas sufridas en acción. 438 00:23:26,805 --> 00:23:27,837 Felicitaciones, sargento. 439 00:23:27,839 --> 00:23:28,705 Gracias, señor. 440 00:23:33,678 --> 00:23:34,944 Primera Clase Privada Daniel Percel. 441 00:23:34,946 --> 00:23:39,316 La Estrella de Bronce por el heroísmo en combate terrestre. 442 00:23:39,318 --> 00:23:42,319 Con total desprecio por su propia seguridad personal... 443 00:23:42,321 --> 00:23:43,520 Felicitaciones. 444 00:23:43,522 --> 00:23:45,255 Gracias, señor. 445 00:23:45,257 --> 00:23:46,956 ... rescatado valientemente un piloto derribado 446 00:23:46,958 --> 00:23:49,292 desde detrás de las líneas enemigas. 447 00:23:49,294 --> 00:23:50,760 Él es un crédito para sí mismo... 448 00:23:50,762 --> 00:23:54,264 ...soldado Alberto Ruiz, la Estrella de Bronce por su valor. 449 00:23:54,266 --> 00:23:56,366 con el resto de su unidad inmovilizada, 450 00:23:56,368 --> 00:23:59,136 El soldado Ruiz corrió desinteresadamente desde su posición 451 00:23:59,138 --> 00:24:01,104 para rescatar a un camarada caído. 452 00:24:01,106 --> 00:24:03,706 Sus acciones están en la más alta tradición... 453 00:24:03,708 --> 00:24:05,308 ...Primera clase privada Marco Taylor. 454 00:24:05,310 --> 00:24:08,478 La medalla de elogio del ejército por el heroísmo en el combate terrestre. 455 00:24:08,480 --> 00:24:10,447 Mientras estaba aislado de su unidad, 456 00:24:10,449 --> 00:24:14,251 él solo agredió un fortificado... 457 00:24:14,253 --> 00:24:15,752 ...Especialista Cuarta Clase Roger Horn. 458 00:24:15,754 --> 00:24:17,787 La medalla de elogio del ejército por valor. 459 00:24:17,789 --> 00:24:20,090 Con total desprecio de su seguridad personal, 460 00:24:20,092 --> 00:24:21,624 salvó la vida de compañero soldado... 461 00:24:21,626 --> 00:24:25,228 ...Especialista de Cuarta Clase, Marvin Johnson. 462 00:24:25,230 --> 00:24:26,829 El corazón púrpura por heridas sufridas en acción 463 00:24:26,831 --> 00:24:28,098 detrás de las líneas enemigas... 464 00:24:28,100 --> 00:24:30,233 Gracias, señor. 465 00:24:30,235 --> 00:24:31,834 ...Soldado Scott Baker. 466 00:24:31,836 --> 00:24:34,171 La Estrella de Bronce por el heroísmo en combate terrestre-- 467 00:24:34,173 --> 00:24:35,338 Gracias, señor. 468 00:24:35,340 --> 00:24:36,839 --Panadero privado escapó del enemigo 469 00:24:36,841 --> 00:24:38,641 en el valle de Khe Sha, 470 00:24:38,643 --> 00:24:42,479 y fue fundamental en destruyendo un convoy enemigo... 471 00:24:42,481 --> 00:24:44,481 ...Teniente Myron Goldman. 472 00:24:44,483 --> 00:24:46,749 La Estrella de Bronce por su valor. 473 00:24:46,751 --> 00:24:48,552 Las acciones del teniente Goldman están en la más alta tradición 474 00:24:48,554 --> 00:24:49,986 del servicio militar, 475 00:24:49,988 --> 00:24:52,422 Y reflejar crédito sobre sí mismo, su unidad, 476 00:24:52,424 --> 00:24:54,224 y el ejército de los Estados Unidos. 477 00:25:05,837 --> 00:25:07,670 No lo voy a creer. 478 00:25:07,672 --> 00:25:09,473 Sabes, se supone que debo ser el líder del pelotón. 479 00:25:09,475 --> 00:25:10,873 se supone que debo saber ¿Qué está pasando? 480 00:25:10,875 --> 00:25:12,142 En cambio, No sé absolutamente nada. 481 00:25:12,144 --> 00:25:13,743 LT, ahora, los hombres no te espero 482 00:25:13,745 --> 00:25:14,744 tener todo las respuestas, 483 00:25:14,746 --> 00:25:16,346 ellos solo te esperan para hacer tu trabajo. 484 00:25:16,348 --> 00:25:17,547 No, pero ¿cómo? se supone que 485 00:25:17,549 --> 00:25:19,349 tener alguna confianza en lo que les estoy contando, 486 00:25:19,351 --> 00:25:21,751 cuando no tengo confianza en lo que les estoy contando yo mismo? 487 00:25:21,753 --> 00:25:23,386 no puedo seguir enviándolos a misiones 488 00:25:23,388 --> 00:25:24,387 que no tienen absolutamente ningún propósito. 489 00:25:24,389 --> 00:25:26,089 Teniente, esas son las órdenes. 490 00:25:26,091 --> 00:25:27,890 Si, pero no creo en los pedidos, 491 00:25:27,892 --> 00:25:28,891 y tú tampoco. 492 00:25:28,893 --> 00:25:31,928 cuerno absolutamente correcto, 493 00:25:31,930 --> 00:25:33,330 y tengo escribir una carta 494 00:25:33,332 --> 00:25:35,265 a los padres de los muchachos que perdimos. 495 00:25:35,267 --> 00:25:36,266 "Estimada señora Mitchell, 496 00:25:36,268 --> 00:25:37,934 "Lo siento, tu hijo murió en vietnam, 497 00:25:37,936 --> 00:25:39,136 "pero no fue el vietcong 498 00:25:39,138 --> 00:25:40,137 "que lo mató, 499 00:25:40,139 --> 00:25:41,538 fue, ya sabes, una maldita serpiente." 500 00:25:41,540 --> 00:25:42,606 Espere un segundo, teniente. 501 00:25:42,608 --> 00:25:44,007 tengo que decirte algo, aquí, 502 00:25:44,009 --> 00:25:45,008 vas a hacer usted mismo loco. 503 00:25:45,010 --> 00:25:45,875 ¿Estoy interrumpiendo? 504 00:25:48,247 --> 00:25:49,979 No, está bien. 505 00:25:49,981 --> 00:25:52,516 ¿Puedo hablar contigo? 506 00:25:52,518 --> 00:25:54,284 Sí, estamos hecho ahora. 507 00:26:03,128 --> 00:26:06,896 Esto no es exactamente como lo planeé, 508 00:26:06,898 --> 00:26:08,298 pero estás aquí y no lo sé 509 00:26:08,300 --> 00:26:09,299 cuando estas mudarse, así que... 510 00:26:09,301 --> 00:26:13,770 aquí va. 511 00:26:13,772 --> 00:26:15,205 no voy a ir casarme contigo, Myron. 512 00:26:15,207 --> 00:26:17,974 No puedo. 513 00:26:17,976 --> 00:26:20,076 Espera un minuto. Esperar. Sólo... espera. Aférrate. Esperar. 514 00:26:20,078 --> 00:26:22,245 No, no. Déjame hablar. 515 00:26:22,247 --> 00:26:23,813 Sólo déjame sacar esto. 516 00:26:25,551 --> 00:26:27,817 Bueno. 517 00:26:27,819 --> 00:26:29,886 realmente lo he intentado para pensar en esto, 518 00:26:29,888 --> 00:26:33,356 y estoy tratando de quitar ese miedo fuera de mi mente 519 00:26:33,358 --> 00:26:35,958 que el próximo muerto Entrando podrías ser tú, 520 00:26:35,960 --> 00:26:37,427 pero no puedo. 521 00:26:37,429 --> 00:26:39,496 no puedo vivir todos los dias en ese miedo, 522 00:26:39,498 --> 00:26:43,099 y no lo haré pretender que puedo. 523 00:26:45,470 --> 00:26:49,206 Simplemente no es justo... para mí o para ti. 524 00:26:51,543 --> 00:26:53,142 he puesto en para una transferencia, 525 00:26:53,144 --> 00:26:57,747 así que me iré tan pronto como entre. 526 00:26:57,749 --> 00:26:59,015 Lo siento. 527 00:27:00,852 --> 00:27:03,152 Espera... Espera un minuto. Vamos. 528 00:27:07,359 --> 00:27:09,192 Yo... te amo, ¿sabes? 529 00:27:11,496 --> 00:27:12,362 Lo sé. 530 00:27:37,356 --> 00:27:39,789 Se parecía a Ruiz. 531 00:27:39,791 --> 00:27:40,990 La besaste. 532 00:27:40,992 --> 00:27:43,159 Hola chicos, Creo que me voy a ausentar sin permiso. 533 00:27:43,161 --> 00:27:45,027 estoy pasando el rato con este bebé-san, 534 00:27:45,029 --> 00:27:46,863 porque la amo mucho. 535 00:27:46,865 --> 00:27:48,665 ella me trata mejor que el Tío Sam. 536 00:27:48,667 --> 00:27:49,932 Oye, hay Seremos chicas nuevas. 537 00:27:49,934 --> 00:27:51,033 En el Dixie, hombre. 538 00:27:51,035 --> 00:27:53,703 No quiero chicas nuevas. 539 00:27:53,705 --> 00:27:56,139 Me gusta este. 540 00:27:56,141 --> 00:28:00,209 Soy un auténtico héroe de guerra. 541 00:28:00,211 --> 00:28:03,713 Soy un verdadero héroe de guerra. 542 00:28:03,715 --> 00:28:06,849 voy a hacer tu pais seguro para la democracia. 543 00:28:06,851 --> 00:28:08,685 voy a proteger tu virtud. 544 00:28:08,687 --> 00:28:09,786 Vamos, Cuerno. 545 00:28:09,788 --> 00:28:10,887 JOHNSON: Cuerno... 546 00:28:10,889 --> 00:28:12,789 estás haciendo el ridículo de ti mismo, hombre. 547 00:28:12,791 --> 00:28:14,758 ¿A mí? 548 00:28:14,760 --> 00:28:16,025 ¿Haciendo el ridículo? 549 00:28:16,027 --> 00:28:18,127 Hombre, esto es 550 00:28:18,129 --> 00:28:20,297 lo mejor que he hecho desde que estoy en el país. 551 00:28:20,299 --> 00:28:22,632 Me hice un tonto caminando cuesta arriba 1.000, 552 00:28:22,634 --> 00:28:24,534 y tú también... 553 00:28:24,536 --> 00:28:26,436 y tu... 554 00:28:26,438 --> 00:28:28,705 y tu y tu. 555 00:28:30,442 --> 00:28:33,242 Todos hicimos el ridículo 556 00:28:33,244 --> 00:28:34,611 ganando estos estúpidos pequeñas cosas. 557 00:28:44,389 --> 00:28:46,523 Maldita sea, todos ustedes parecen un grupo agradable y alegre. 558 00:28:46,525 --> 00:28:47,757 ¿Qué está pasando aquí? 559 00:28:47,759 --> 00:28:50,760 Creo que Horn se va a casar, sargento. 560 00:28:50,762 --> 00:28:52,028 si, y quédate en este país, 561 00:28:52,030 --> 00:28:53,330 porque amo tanto. 562 00:28:53,332 --> 00:28:55,932 Bueno, Horn, tengo buenas noticias. y recibí malas noticias. 563 00:28:55,934 --> 00:28:56,999 La buena noticia es, 564 00:28:57,001 --> 00:28:58,401 es un buen dia para casarse. 565 00:28:58,403 --> 00:29:00,537 La mala noticia es No te vas a casar hoy. 566 00:29:00,539 --> 00:29:01,705 Será mejor que estén sobrios. 567 00:29:01,707 --> 00:29:03,105 porque nos vamos a mudar con las primeras luces del día. 568 00:29:03,107 --> 00:29:04,941 ¿Dónde, sargento? ¿Volver a la colina 1000? 569 00:29:04,943 --> 00:29:06,509 Maldita sea, ese chico es psíquico. 570 00:29:06,511 --> 00:29:08,077 Mira, estás bromeando, ¿eh? 571 00:29:08,079 --> 00:29:09,612 No. 572 00:29:09,614 --> 00:29:11,614 Quiero algunas respuestas, sargento. ¡Y los quiero ahora! 573 00:29:11,616 --> 00:29:12,982 Oye, Horn, ¿no te has enterado? 574 00:29:12,984 --> 00:29:15,051 En el ejército recibes órdenes no obtienes respuestas. 575 00:29:15,053 --> 00:29:16,453 ¿Entonces vamos a regresar? 576 00:29:16,455 --> 00:29:18,655 Los dinks derribaron el helicóptero. que estaba fumigando la zona. 577 00:29:18,657 --> 00:29:20,256 Ahora tenemos que irnos asegurar la colina. 578 00:29:20,258 --> 00:29:22,258 Y somos elegidos. 579 00:29:22,260 --> 00:29:23,360 Oye, lo sabemos el terreno. 580 00:29:23,362 --> 00:29:24,694 Sí, y nunca lo olvidaremos. 581 00:29:24,696 --> 00:29:25,628 Dios... 582 00:29:28,299 --> 00:29:30,199 [SOLDADOS CONVERSANDO EN SILENCIO] 583 00:29:55,928 --> 00:29:57,360 Esto es espeluznante, hombre. 584 00:29:57,362 --> 00:29:58,662 No hay señales del piloto. 585 00:29:58,664 --> 00:30:00,564 es como la jungla simplemente se lo tragó. 586 00:30:00,566 --> 00:30:02,098 cosas que seguro huelen dulce, ¿no? 587 00:30:02,100 --> 00:30:04,067 esto es algo Veneno grave, amigo. 588 00:30:04,069 --> 00:30:05,368 yo no estaría llenando mi cantimplora 589 00:30:05,370 --> 00:30:06,970 de la corriente local. 590 00:30:06,972 --> 00:30:08,905 Oye, hombre, no es gran cosa. 591 00:30:08,907 --> 00:30:10,306 Oh, sí, creo que incluso marcus taylor 592 00:30:10,308 --> 00:30:11,307 tendría miedo de algo 593 00:30:11,309 --> 00:30:14,844 que mata a 100, Árboles de 200 pies. 594 00:30:14,846 --> 00:30:16,580 Me pregunto si van a rociar estas cosas 595 00:30:16,582 --> 00:30:17,881 por todo este país. 596 00:30:17,883 --> 00:30:20,416 Claro, convierte este lugar a un desierto, hombre. 597 00:30:20,418 --> 00:30:23,386 Esos tipos tendrían no hay lugar donde esconderse. 598 00:30:23,388 --> 00:30:25,221 ellos irían bajo tierra, panadero. 599 00:30:25,223 --> 00:30:26,957 Ellos siempre encontrar una manera. 600 00:30:26,959 --> 00:30:28,858 Siempre. 601 00:30:28,860 --> 00:30:32,428 Está bien, vamos. Salgamos de esto. 602 00:30:32,430 --> 00:30:34,097 Muy bien, todos ustedes, estamos en camino hacia arriba. 603 00:30:34,099 --> 00:30:35,498 El reconocimiento ya ha recibido disparos. 604 00:30:35,500 --> 00:30:38,501 y han informado viendo a los habituales del NVA allí. 605 00:30:38,503 --> 00:30:40,136 ¿Cuántos, sargento? 606 00:30:40,138 --> 00:30:41,771 No sé. Un escuadrón, tal vez dos, 607 00:30:41,773 --> 00:30:42,872 pero te diré una cosa, 608 00:30:42,874 --> 00:30:44,273 tenemos que ser cuidado ahí arriba. 609 00:30:44,275 --> 00:30:45,675 La inteligencia dice que son en los valles también. 610 00:30:45,677 --> 00:30:47,176 se estan preparando para un gran impulso. 611 00:30:47,178 --> 00:30:48,712 Entonces subamos ahí, sargento, 612 00:30:48,714 --> 00:30:50,279 y patearles el trasero De regreso a Hanói. 613 00:30:50,281 --> 00:30:52,315 Bueno, bendito sea tu corazón, Taylor. Ese es el entusiasmo de un hombre clave. 614 00:30:52,317 --> 00:30:53,516 ¿Por qué no abres el camino? 615 00:30:53,518 --> 00:30:55,018 Baker, estás flojo. 616 00:30:55,020 --> 00:30:56,720 Johnson, cubre la retaguardia. ¿lo harás? 617 00:30:56,722 --> 00:30:58,454 Mantén los ojos abiertos. Vamos a hacerlo. 618 00:31:40,498 --> 00:31:41,898 [gruñidos] 619 00:31:45,370 --> 00:31:47,037 Estoy bien. Gracias, hombre. 620 00:31:52,510 --> 00:31:55,578 Se siente como si hubiéramos estado a través de esta película antes, ¿eh? 621 00:31:55,580 --> 00:31:57,681 Sí, y se está volviendo viejo. con prisa. 622 00:32:26,644 --> 00:32:28,178 [HABLANDO EN SILENCIO] 623 00:32:32,617 --> 00:32:33,616 [GRITOS] 624 00:32:33,618 --> 00:32:35,451 [Disparos] 625 00:32:52,303 --> 00:32:53,336 ¡McNair! ¡Oh! 626 00:32:53,338 --> 00:32:54,204 ¡Lo tengo! 627 00:32:59,778 --> 00:33:01,577 ¡Tayler! ¡Oye! 628 00:33:01,579 --> 00:33:02,912 ¿Ves dónde estoy disparando? 629 00:33:02,914 --> 00:33:03,913 ¡Oye! 630 00:33:03,915 --> 00:33:04,848 ¡Metedura de pata! 631 00:33:10,455 --> 00:33:12,122 [GRITOS] 632 00:33:14,092 --> 00:33:15,091 [gruñidos] 633 00:33:20,966 --> 00:33:22,198 Mantente abajo, quédate abajo. 634 00:33:22,200 --> 00:33:23,499 ¡Manténgase a cubierto! 635 00:33:34,179 --> 00:33:35,478 ¡Los tenemos! 636 00:33:37,482 --> 00:33:40,483 Horn, pon al XO al teléfono. Dile que tenemos dos hombres caídos. 637 00:33:40,485 --> 00:33:41,651 Quiero a Dudley y McNair, 638 00:33:41,653 --> 00:33:43,253 Los quiero en esos helechos por allá. 639 00:33:43,255 --> 00:33:44,654 Los recogeremos en el camino de regreso. 640 00:33:44,656 --> 00:33:46,055 Estamos subiendo 20 metros, 641 00:33:46,057 --> 00:33:47,857 luego mantendremos nuestra posición un ataque aéreo... ¡Sargento! 642 00:33:47,859 --> 00:33:48,858 ¡Oye! 643 00:33:48,860 --> 00:33:50,059 no quiero un solo trago 644 00:33:50,061 --> 00:33:51,060 deslizándose nuestros flancos. 645 00:33:51,062 --> 00:33:52,061 Los quiero todos. 646 00:33:52,063 --> 00:33:54,397 Oh sí. 647 00:33:54,399 --> 00:33:58,134 ...LT solicita Tac Air en Alfa Lima 3079. Cambio. 648 00:33:58,136 --> 00:34:01,805 Roger, 26 años. Tac Air en alfa lima 3079er. 649 00:34:16,121 --> 00:34:18,254 [EXPLOSIÓN] 650 00:34:22,627 --> 00:34:24,260 Ese tembló suelta un relleno. 651 00:34:24,262 --> 00:34:25,361 Sacudí mis sesos. 652 00:34:25,363 --> 00:34:27,763 [BOMBAS CAYENDO] 653 00:34:27,765 --> 00:34:28,832 Oye... 654 00:34:28,834 --> 00:34:31,000 Johnson, ¿estás bien? 655 00:34:31,002 --> 00:34:33,102 no puedo tomar mucho más de esto. 656 00:34:33,104 --> 00:34:34,137 Relájate, Johnson. 657 00:34:34,139 --> 00:34:36,072 al menos no lo somos allá arriba con reconocimiento. 658 00:34:44,950 --> 00:34:46,015 No hay nada temblando 659 00:34:46,017 --> 00:34:47,217 pero los guisantes en la vaina. 660 00:34:47,219 --> 00:34:48,451 Si, y ellos no estaría temblando 661 00:34:48,453 --> 00:34:49,953 si mamá no lo hubiera hecho poner leña en la estufa. 662 00:34:59,865 --> 00:35:01,764 [Disparos a distancia] 663 00:35:10,208 --> 00:35:11,207 [gruñidos] 664 00:35:11,209 --> 00:35:12,441 ¿Estás bien? 665 00:35:12,443 --> 00:35:14,543 Dios mío, ¿qué le pasó? 666 00:35:14,545 --> 00:35:16,612 El chico perdió la cabeza, eso es. 667 00:35:16,614 --> 00:35:18,381 Eso no es gracioso, soldado. 668 00:35:18,383 --> 00:35:19,983 Bueno, disculpe, señor. 669 00:35:19,985 --> 00:35:21,517 uno de esos 750 libras 670 00:35:21,519 --> 00:35:22,651 ese zumbido estaba cayendo 671 00:35:22,653 --> 00:35:24,220 explotó en un árbol. 672 00:35:24,222 --> 00:35:25,922 Piece le cortó la cabeza inmediatamente. 673 00:35:25,924 --> 00:35:29,192 otros seis chicos también tomó metralla. 674 00:35:29,194 --> 00:35:31,594 Charlie debería dejarnos en paz. matarse a golpes unos a otros. 675 00:35:31,596 --> 00:35:33,529 Vamos, conde, bajemos de esta colina. 676 00:35:33,531 --> 00:35:34,998 Lo entendiste. 677 00:35:40,605 --> 00:35:41,604 Cuerno... 678 00:35:41,606 --> 00:35:43,606 ¿Qué eres? haciendo, Horn? 679 00:35:43,608 --> 00:35:46,509 no voy a ir Teniente. 680 00:35:46,511 --> 00:35:48,011 Lo lamento. 681 00:35:48,013 --> 00:35:49,012 simplemente no lo soy haciéndolo. 682 00:35:49,014 --> 00:35:51,281 no tengo tiempo Por esto, Horn. 683 00:35:51,283 --> 00:35:52,448 Vamos. 684 00:35:52,450 --> 00:35:54,050 Bueno, entonces Será mejor que nos vayamos, 685 00:35:54,052 --> 00:35:56,152 porque no voy, no importa lo que digas. 686 00:35:57,755 --> 00:35:58,754 ¿Qué está sucediendo? 687 00:35:58,756 --> 00:36:01,457 Qué estúpido, sargento. 688 00:36:01,459 --> 00:36:03,492 Hemos tomado esta colina dos veces y lo hemos abandonado dos veces. 689 00:36:03,494 --> 00:36:04,493 ¿Para qué? 690 00:36:04,495 --> 00:36:05,694 Porque esas son órdenes, Horn... 691 00:36:05,696 --> 00:36:06,996 ¡Por nada! Ya lo sabes. 692 00:36:06,998 --> 00:36:10,099 no voy a sacrificarme mi vida por nada. 693 00:36:13,438 --> 00:36:15,438 Muy bien, ahora, Horn. No lo arruines aquí. 694 00:36:15,440 --> 00:36:16,505 Ahora escúchame, 695 00:36:16,507 --> 00:36:17,907 si estás cansado, necesitas un descanso, 696 00:36:17,909 --> 00:36:19,508 Puedo aclararlo con el LT. 697 00:36:19,510 --> 00:36:20,876 No necesito un descanso. 698 00:36:20,878 --> 00:36:23,913 Ya terminé. Período. 699 00:36:23,915 --> 00:36:24,948 Lo siento chicos. 700 00:36:24,950 --> 00:36:29,319 simplemente no puedo hacer esto más. 701 00:36:31,289 --> 00:36:33,656 Cuerno, escúchame, ¿sabes lo que esto significa? 702 00:36:33,658 --> 00:36:36,426 Asumiré las consecuencias. 703 00:36:36,428 --> 00:36:39,128 Haz que estos hombres se muevan Ahora, sargento. ¡Vamos! 704 00:36:39,130 --> 00:36:42,165 Está bien. Vamos. Subiendo la colina. Vamos. 705 00:36:42,167 --> 00:36:44,267 Cuerno... 706 00:36:44,269 --> 00:36:45,668 donde diablos ¿Te bajas? 707 00:36:45,670 --> 00:36:46,869 saliendo sobre estos tipos, ¿eh? 708 00:36:46,871 --> 00:36:48,104 Siempre han estado ahí para ti. 709 00:36:48,106 --> 00:36:49,005 Siempre. 710 00:36:50,775 --> 00:36:52,808 Ahora vamos. 711 00:36:52,810 --> 00:36:56,179 No quieres hacer esto. 712 00:36:58,116 --> 00:37:00,616 no quieres para arruinarte la vida, Horn, 713 00:37:00,618 --> 00:37:02,418 y créeme, esto va a arruinar tu vida. 714 00:37:02,420 --> 00:37:04,087 Me arriesgaré. 715 00:37:05,690 --> 00:37:08,724 Siga cuesta abajo. 716 00:37:08,726 --> 00:37:10,693 Nos ocuparemos de esto De vuelta en Chu Lai. 717 00:37:16,501 --> 00:37:17,600 ¿Qué es esto que escucho? 718 00:37:17,602 --> 00:37:18,801 sobre un vientre amarillo ¿Negarse a pelear? 719 00:37:18,803 --> 00:37:19,902 ¿Este es el cobarde? 720 00:37:19,904 --> 00:37:21,304 no quieres pelear ¿Ya, muchacho? 721 00:37:21,306 --> 00:37:22,438 Sí, eso es correcto. 722 00:37:22,440 --> 00:37:24,740 Alguien debería derribarte ¡aquí mismo! 723 00:37:27,645 --> 00:37:28,878 Es mi hombre. 724 00:37:28,880 --> 00:37:30,313 Esto es familia, aquí. 725 00:37:30,315 --> 00:37:31,780 Ahora sal de mi casa. 726 00:37:31,782 --> 00:37:35,184 Está bien, sargento. Déjalo. 727 00:37:35,186 --> 00:37:37,153 Al menos lo sabré quien lo hizo... 728 00:37:37,155 --> 00:37:38,888 y para qué sirve. 729 00:37:43,061 --> 00:37:44,627 Pero si muero en esta colina, 730 00:37:44,629 --> 00:37:45,694 No sabré quién lo hizo 731 00:37:47,265 --> 00:37:49,132 y estoy seguro que no lo haré saber el motivo. 732 00:37:54,972 --> 00:37:57,440 Subamos la colina. ¡Vamos, muévelo, muévelo! 733 00:37:57,442 --> 00:37:58,941 Ese también es usted, sargento. 734 00:38:10,088 --> 00:38:12,188 ¡Directo a la cima! 735 00:38:14,025 --> 00:38:15,891 [GRITOS EN VIETNAMITA] 736 00:38:22,600 --> 00:38:24,033 ¡Manténgalos en línea, sargento! ¡En línea! 737 00:38:32,810 --> 00:38:34,710 ¡Ah! 738 00:38:39,484 --> 00:38:41,917 ¡Ay! ¡Ay! 739 00:38:41,919 --> 00:38:43,419 ¿Taylor? Muy bien, Taylor, 740 00:38:43,421 --> 00:38:44,620 bajar de este lío. 741 00:38:44,622 --> 00:38:45,654 estaré bien sargento. 742 00:38:45,656 --> 00:38:46,855 No por un tiempo no lo harás. 743 00:38:46,857 --> 00:38:47,856 ¡Todavía puedo luchar! 744 00:38:47,858 --> 00:38:49,092 baja ¡La colina, Taylor! 745 00:38:49,094 --> 00:38:50,726 Te recogeremos con los heridos más tarde. 746 00:38:50,728 --> 00:38:51,794 Lo hiciste bien. Lo hiciste bien. 747 00:38:59,137 --> 00:39:01,471 ¡Cuídense! 748 00:39:01,473 --> 00:39:03,772 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 749 00:39:03,774 --> 00:39:05,374 ¡Manténgase cubierto! 750 00:39:10,315 --> 00:39:13,116 RECITA LA BOCINA: "Odio El sonido discordante de ese tambor, 751 00:39:13,118 --> 00:39:16,685 "Ronda de desfile Y vueltas y vueltas 752 00:39:16,687 --> 00:39:19,855 "A la juventud irreflexiva El placer cede 753 00:39:19,857 --> 00:39:23,626 "Y señuelos de las ciudades y de los campos 754 00:39:23,628 --> 00:39:27,696 "Para vender su libertad Para amuletos 755 00:39:27,698 --> 00:39:32,468 "De encaje de mal gusto Y brazos brillantes 756 00:39:32,470 --> 00:39:35,204 "Y cuando la ambición es Comandos de voz 757 00:39:35,206 --> 00:39:37,507 "Para marchar y luchar 758 00:39:37,509 --> 00:39:39,842 Y caer, en tierras extranjeras " 759 00:39:47,718 --> 00:39:49,485 ¡Tayler! 760 00:39:56,561 --> 00:39:58,261 A-¿Estás bien? 761 00:39:58,263 --> 00:39:59,795 Estaré bien. 762 00:40:04,636 --> 00:40:05,701 ¿Cómo es? allá arriba? 763 00:40:05,703 --> 00:40:07,436 Es malo. 764 00:40:07,438 --> 00:40:10,573 Creo que Charlie lo intentará. para aferrarme a él esta vez. 765 00:40:15,846 --> 00:40:16,912 ¿Cómo están los chicos? 766 00:40:16,914 --> 00:40:19,415 Nuestros muchachos están bien. Algunos otros cayeron. 767 00:40:21,452 --> 00:40:23,886 Eso es una lástima. 768 00:40:23,888 --> 00:40:24,920 [HOMBRES GIMIENDO DE DOLOR] 769 00:40:29,927 --> 00:40:30,793 ¡Maldita sea! 770 00:40:36,434 --> 00:40:38,334 Hasta luego, Taylor. 771 00:40:38,336 --> 00:40:39,602 ¿Qué estás haciendo? 772 00:40:39,604 --> 00:40:40,603 ¡Bocina! 773 00:40:40,605 --> 00:40:41,937 Bocina. ¡Bocina! 774 00:40:43,641 --> 00:40:45,074 Mira, Marco... 775 00:40:45,076 --> 00:40:48,578 No creo en esta guerra. Nunca lo hice. nunca lo haré 776 00:40:48,580 --> 00:40:50,446 pero yo creo en ayudar a mis amigos... 777 00:40:52,783 --> 00:40:55,918 y supongo vale la pena luchar por eso. 778 00:41:06,030 --> 00:41:08,063 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 779 00:41:08,065 --> 00:41:09,332 ¡Ah! 780 00:41:09,334 --> 00:41:11,100 ¡Ruiz, tápame! 781 00:41:11,102 --> 00:41:12,568 ¡Vamos, panadero, vamos! 782 00:41:14,171 --> 00:41:15,304 ¡Ah! 783 00:41:18,943 --> 00:41:20,008 ¡Ah! 784 00:41:21,546 --> 00:41:23,679 ¡Nuez dura! 785 00:41:26,951 --> 00:41:28,317 ¡Tenemos que acercarnos! 786 00:41:28,319 --> 00:41:29,685 Lo sé, lo sé. 787 00:41:29,687 --> 00:41:31,721 Yo te cubriré, ¿vale? 788 00:41:36,794 --> 00:41:38,494 ¡Ah! ¡De ninguna manera, hombre! ¡De ninguna manera! 789 00:41:38,496 --> 00:41:40,363 Está bien, mira, siéntate tranquilo. 790 00:41:40,365 --> 00:41:41,597 no pueden conseguir a nosotros aquí. 791 00:41:41,599 --> 00:41:43,132 Si, y ahora no podemos salir. 792 00:41:43,134 --> 00:41:44,300 Baker, ¿qué está pasando ahí arriba? 793 00:41:44,302 --> 00:41:45,735 ¡Búnker, sargento! 794 00:41:49,340 --> 00:41:50,973 ¡No funcionará desde aquí! 795 00:41:50,975 --> 00:41:53,376 voy a intentar ¡algo más! 796 00:42:30,948 --> 00:42:31,947 [GRITOS] 797 00:42:33,318 --> 00:42:34,750 [GRITOS] 798 00:42:48,599 --> 00:42:50,232 ¡Cuerno! 799 00:42:50,234 --> 00:42:53,001 ¡Cuerno, sal de ahí! ¡Bocina! ¡Vamos! ¡Vamos! 800 00:42:54,706 --> 00:42:56,972 ¡Está bien, vamos! 801 00:42:56,974 --> 00:42:58,574 [Soldados gritando] 802 00:43:02,847 --> 00:43:05,381 Cuerno, ¿dónde diablos? ¿de dónde vienes? 803 00:43:05,383 --> 00:43:06,515 Buena pregunta. 804 00:43:06,517 --> 00:43:09,585 Hola, chicos, Necesito ayuda. 805 00:43:09,587 --> 00:43:10,586 ¡Médico! ¡Médico! 806 00:43:10,588 --> 00:43:12,488 Vamos, ahí. ¡Vamos! 807 00:43:20,264 --> 00:43:21,263 Muy bien, Ruiz, panadero, 808 00:43:21,265 --> 00:43:23,599 ve a revisar el búnker, allí. Seguir. 809 00:43:23,601 --> 00:43:24,867 ¿Cómo está? 810 00:43:24,869 --> 00:43:27,069 Él vivirá, pero tenemos para sacarlo de aquí. 811 00:43:27,071 --> 00:43:28,270 Sí, pero ¿qué tan malo es? 812 00:43:28,272 --> 00:43:30,840 Su guerra ha terminado eso es seguro. 813 00:43:33,444 --> 00:43:35,745 Cuerno, ¿por qué? ¿Volviste a subir aquí? 814 00:43:35,747 --> 00:43:38,947 Sabía que necesitabas mi ayuda. 815 00:43:38,949 --> 00:43:40,282 Tomamos la colina, Horn. 816 00:43:40,284 --> 00:43:42,184 lo recuperamos gracias a ti, hombre. 817 00:43:42,186 --> 00:43:44,387 A ver si puedes Aférrate a ello esta vez. 818 00:43:44,389 --> 00:43:46,154 Sí, la tercera es la vencida. 819 00:43:46,156 --> 00:43:48,624 estamos cavando aquí arriba. Encima. 820 00:43:48,626 --> 00:43:50,325 RADIO: Evacuar la zona. 821 00:43:50,327 --> 00:43:52,361 del coronel downing viniendo para inspección. 822 00:43:52,363 --> 00:43:55,898 Muy bien, ¡Vamos a cavar aquí! 823 00:43:55,900 --> 00:43:57,099 Olvídalo. 824 00:43:57,101 --> 00:43:58,267 ¿Señor? 825 00:43:58,269 --> 00:43:59,702 Dije que lo olvides. 826 00:43:59,704 --> 00:44:01,704 No vamos a profundizar. Volvemos a bajar la colina. 827 00:44:01,706 --> 00:44:03,572 ¿Qué? 828 00:44:03,574 --> 00:44:05,775 Espera... esto tiene que ser la idea que alguien tiene de un chiste. 829 00:44:05,777 --> 00:44:08,210 Ojalá lo fuera. 830 00:44:08,212 --> 00:44:09,945 Ensilla a los hombres. 831 00:44:09,947 --> 00:44:11,146 el coronel subiendo la colina. 832 00:44:11,148 --> 00:44:13,649 ¿Qué le dio? ¿Tienes alguna idea de por qué? 833 00:44:13,651 --> 00:44:15,017 Tú lo sabes mejor. 834 00:44:18,289 --> 00:44:19,855 ¡Está bien! ¡Segundo pelotón! ¡Formaos aquí! 835 00:44:19,857 --> 00:44:20,956 Vamos, escucha. 836 00:44:20,958 --> 00:44:22,792 solo voy a decir esto una vez. 837 00:44:22,794 --> 00:44:23,992 Nos dirigimos colina abajo. 838 00:44:23,994 --> 00:44:25,027 Así es. 839 00:44:25,029 --> 00:44:26,462 Vamos, Percell, tú lideras el camino. 840 00:44:26,464 --> 00:44:27,430 Vamos. 841 00:44:31,235 --> 00:44:32,301 [dddd] 842 00:44:32,303 --> 00:44:33,302 no supongo tu podrías-- 843 00:44:33,304 --> 00:44:34,303 no me preguntes Preguntas, Ruíz. 844 00:44:34,305 --> 00:44:35,805 no tengo cualquier respuesta. 845 00:44:52,657 --> 00:44:53,856 Buen trabajo, soldado. 846 00:44:56,727 --> 00:44:59,227 Buen trabajo, hombres. 847 00:44:59,229 --> 00:45:00,496 Señor. 848 00:45:00,498 --> 00:45:02,598 Teniente. 849 00:45:02,600 --> 00:45:04,467 Un trabajo bien hecho, muchachos. 850 00:45:04,469 --> 00:45:05,534 ¿Coronel? 851 00:45:05,536 --> 00:45:06,535 ¿Sí? 852 00:45:06,537 --> 00:45:08,103 ¿Qué pasa, soldado? 853 00:45:08,105 --> 00:45:10,573 ¿Por qué nos siguen teniendo? toma esta colina 854 00:45:10,575 --> 00:45:12,374 y luego devolverlo al enemigo? 855 00:45:12,376 --> 00:45:14,009 Soldado, yo no Piensa que eres-- 856 00:45:14,011 --> 00:45:16,411 ¡Coronel, por favor! Responde mi pregunta. 857 00:45:18,182 --> 00:45:20,148 Los objetivos cambian. 858 00:45:20,150 --> 00:45:21,550 cuando no tienes toda la imagen, 859 00:45:21,552 --> 00:45:22,751 es difícil de entender. 860 00:45:22,753 --> 00:45:24,587 Señor, usted puso medallas en mi pecho ayer. 861 00:45:24,589 --> 00:45:26,789 creo que estoy dispuesto dar mi vida por mi país, 862 00:45:26,791 --> 00:45:28,824 pero tengo que saber ¡Que tiene que importar! 863 00:45:28,826 --> 00:45:30,092 Por supuesto que importa. 864 00:45:30,094 --> 00:45:32,528 Muchos hombres perdieron la vida. En esta colina, señor. 865 00:45:32,530 --> 00:45:34,329 uno de mis mejores amigos Me dispararon todo, 866 00:45:34,331 --> 00:45:35,397 y nos vamos 867 00:45:35,399 --> 00:45:36,999 y darle la razón De vuelta al enemigo. 868 00:45:37,001 --> 00:45:38,934 es como si fuera todo por nada! 869 00:45:38,936 --> 00:45:40,402 Creo que estás fuera de lugar, aquí, soldado. 870 00:45:41,739 --> 00:45:43,271 Sólo recuerde, señor, 871 00:45:43,273 --> 00:45:44,740 que nuestras vidas significa algo también. 872 00:45:46,677 --> 00:45:48,410 Buenas tardes... 873 00:45:48,412 --> 00:45:49,945 señor! 874 00:46:08,032 --> 00:46:10,265 [dddd] 874 00:46:11,305 --> 00:47:11,237 Califique este subtítulo en www.osdb.link/3caam Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos